Honorar

Sie möchten mit mir zusammenarbeiten? Gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ich hier keine standardisierten Preislisten angeben kann, denn das Honorar variiert z. B. hinsichtlich folgender Faktoren:

  • Übersetzung: Niveau, Deutsch-Englisch oder Englisch-Deutsch
  • Texterstellung: Recherche-Bedarf, Vorlagen (Stichworte? Alternative Texte? etc.)
  • Zeitrahmen (Deadline, Wochenend-Express, etc.)
  • Art der Zusammenarbeit (dauerhaft, einzelnes Projekt, einzelner Text, etc.)

Sie können versichert sein, dass ich mich Ihrem Auftrag mit vollem Engagement widme und Sie auf meine langjährige Erfahrung bauen können. Deshalb setze ich bei Übersetzungen – außer von Agentur-/Kundenseite ausdrücklich gewünscht und zur Verfügung gestellt – keine CAT-Tools (maschinengestützte/automatisierte Übersetzungssoftware) ein, sondern lege Wert auf einen natürlichen und der Zielgruppe angepassten Sprachstil.

Sie erhalten nach Ende des Projekts (bei dauerhafter Zusammenarbeit monatlich) eine Rechnung mit ausgewiesener Umsatz-Steuer. (Abrechnungen bei Zusammenarbeit mit Agenturen u. Ä. sind selbstverständlich ebenfalls möglich.)