Referenzen

Hier finden Sie eine Auswahl an ehemaligen und aktuellen Arbeitgebern, Kunden und Agenturen. Hinzu kommen private Auftraggeber.

  • Übersetzerin / Korrektorin bei Mother Tongue. Projekte und Themen umfassen:
    • international führende Dating-App
    • internationales Glücksspielunternehmen
    • Sicherheits-Apps
    • Nahrungsergänzungmittel
    • Reiseunternehmen
    • Videospiele
  • Texterin („Writer“)/ Übersetzerin („Writer transcreation/localisation“), Korrektorin („Editor“)/ Chef-Korrektorin („Lead Editor“) / German Language Reviewer bei jellyfish (ehemals Quill Content). Auswahl an Kunden:
    • eBay
    • eBay Kleinanzeigen
    • Trivago
    • Hostelworld
    • Sandals
    • Farfetch
    • Tommy Hilfiger
    • Louis Vuitton
    • La Perla
    • Puma
    • Nike
    • MedicAnimal
    • tails.com
    • Mattel
    • PlayStation
  • Texterin und Übersetzerin bei Industry Dive.
    • Content-Erstellung für Versicherungskonzern (Themen: Wellbeing, Vorsorge)
    • Übersetzung, Texterstellung, Bildrecherche
  • Übersetzerin, Korrektorin, Texterin bei gutberat. (ehemals Webputation)
  • Redaktionelle Arbeit, Pressearbeit und PR für Heilpraktiker- und Therapeutenschule Isolde Richter
  • Texterin für Erfolg in Heilberufen
  • Übersetzerin für Capdesk
  • Lektorat und Fact-Checking für Gaiali.com
  • Media and Operations Intern beim Deutschen Wissenschafts- und Innovationshaus (German Center for Research and Innovation, GCRI), New York City

Cornelia Gräf